Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
07:10 : Mise des Téfilines
08:19 : Lever du soleil
12:39 : Heure de milieu du jour
16:58 : Coucher du soleil
17:48 : Tombée de la nuit

Paracha Vayétsé
Vendredi 2 Décembre 2022 à 16:37
Sortie du Chabbath à 17:49
Afficher le calendrier

Signification du prénom "Chifra"

Rédigé le Lundi 6 Août 2018
La question de Anonyme

Bonjour Rav,

Je voudrais savoir la signification du prénom Shifra.

Merci beaucoup.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
32941 réponses

Bonjour,

Le prénom Shifra est mentionné dans la Torah - Chémot, chapitre 1, verset 15.

Nos Sages, les ‘Hakhamim disent qu’il s’agit de Yokhéved, la maman de Moché Rabbénou.

Non seulement, elle s’est gardée - avec Myriam - d’exécuter l’ordre de Pharo [tuer tous les garçons, nouveau-nés], mais elles n’ont épargné aucun effort pour aider les mamans au moment de la naissance et de prendre soin des enfants.

Shifra vient de la racine שפר - bien, beau. Elle donnait des soins aux bébés afin de les rendre beaux.

Voir Talmud Sota 11b.

D’après certains de nos maîtres, il s’agissait de Yokhéved et sa belle-fille, Elichéva. Voir Talmud Sota 11b.

Seconde explication

Le Midrash raconte [Midrash Rabba, chapitre 1, passage 17 sur Chémot] :

Myriam [Pou’a] s’est tournée vers Pharo en lui adressant des paroles dures :

« Malheur à moi, je crains fort le moment où le Maître du monde te jugera pour tes décrets cruels et sans pitié ! »

Pharo se mit en colère et s’apprêta à la tuer.

Yokhéved [Shifra] eu pitié de sa fille et avança des arguments convaincants et pertinents :

« Cher roi, ne tenez pas compte des dires de cet enfant, elle n’est pas consciente de ce qu’elle dit. Elle n’a aucune intelligence »

Nos Sages disent, donc, que Shifra fait allusion aux arguments bons et brillants qu’elle prononça pour défendre sa fille.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Midrach Rabba.
Questions au Rav Dayan (tome 6)

Questions au Rav Dayan (tome 6)

L’équipe Torah-Box est fière de vous présenter le tome 6 de la série “Questions au Rav Dayan”, composé de 350 questions reçues par des Juifs à travers le monde sur le site Torah-Box depuis l’année 2014 à partir de laquelle Rav Gabriel Dayan a commencé à y répondre avec une précision rare et une persévérance de tous les instants.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN