נוטל אדם קורנס, לפצע בו אגוזים. קורדום, לחתוך בו את הדבלה. מגירה, לגור בה את הגבינה. מגרפה, לגרוף בה את הגרוגרות. את הרחת ואת המזלג, לתת עליו לקטן. את הכוש ואת הכדכד, לדחוף בו. מחט של יד, ליטול בה את הקוץ; ואת של סקאים, לפתוח בה את הדלת
Un homme peut prendre un marteau pour casser des noix, une hache pour couper la meule de figues sèches, une scie pour couper le fromage, un râteau pour décoller les figues sèches, le van et la fourche pour donner à manger à un enfant, le fuseau et la navette pour piquer (attraper) avec [un aliment], une aiguille à coudre pour ôter l’écharde, et une aiguille à grosse toile pour ouvrir la porte (la serrure).
