רבי יוסי אומר, כל הכלים ניטלין בשבת, חוץ מן המסר הגדול ויתד של מחרשה. כל הכלים ניטלין לצורך, ושלא לצורך; רבי נחמיה אומר, אינן ניטלין אלא לצורך
Rabbi Yossé dit : tous les objets peuvent être déplacés excepté la grande scie et le soc de la charrue. Tous les objets peuvent être déplacés, que ce soit pour s’en servir ou non ; Rabbi Né’hémya dit : on ne les déplace que pour s’en servir.
