כל כסויי הכלים שיש להן בית אחיזה, ניטלין בשבת. אמר רבי יוסי, במה דברים אמורים, בכסויי הקרקעות; אבל בכסויי הכלים--בין כך ובין כך, ניטלין בשבת
Tous les couvercles de récipients munis d’une poignée, peuvent être déplacés le Shabbat. Rabbi Yossé a dit : à quel sujet ces choses sont-elles dites ? Pour des couvercles « pour [cavités dans] le sol », mais pour les couvercles de récipients, avec ou sans poignée, on peut les déplacer le Shabbat.
