Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 3 - Michna 1

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

חֶזְקַת בָּתִּים, בּוֹרוֹת, שִׁיחִים, וּמְעָרוֹת,
מַרְחָצָיוֹת, שׁוֹבַכּוֹת, בֵּית הַבַּדִּים,
בֵּית הַשְּׁלָחִים, וַעֲבָדִים,
וְכָל שֶׁהוּא עוֹשֶׂה פֵרוֹת תָּדִיר,
חֶזְקָתָן שָׁלוֹשׁ שָׁנִים וּמִיּוֹם לְיוֹם.
שְׂדֵה הַבַּעַל, חֶזְקָתָהּ שָׁלוֹשׁ שָׁנִים,
וְאֵינָה מִיּוֹם לְיוֹם.
רְבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר:
שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים בָּרִאשׁוֹנָה,
וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים בָּאַחֲרוֹנָה,
וּשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ [בָּאֶמְצַע,
שְׁמֹנָה עָשָׂר חֹדֶשׁ.]
רְבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר:
חֹדֶשׁ אֶחָד בָּרִאשֹׁנָה,
וְחֹדֶשׁ אֶחָד בָּאַחֲרוֹנָה
וּשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ בָּאֶמְצַע,
אַרְבָּעָה עָשָׂר חֹדֶשׁ.
אָמַר רְבִּי יִשְׁמָעֵאל:
בַּמֵּי דְבָרִין אֲמוּרִין? בִּשְׂדֵה הַלָּבָן,
אֲבָל בִּשְׂדֵה הָאִילָן,
כָּנַס אֶת תְּבוּאָתוֹ, וּמָסַק אֶת זֵיתָיו, כָּנַס אֶת קַיְצוֹ,
הֲרֵי אֵלּוּ שָׁלֹשׁ שָׁנִים.
Il y a présomption de possession [pour] les maisons, les puits, les fossés, les cavernes, les colombiers, les maisons de bains, les pressoirs, les champs irrigués, les esclaves et pour tout ce qui produit des fruits en permanence ; leur présomption de possession est de trois ans au jour le jour ; dans le cas d’un champ arrosé par la pluie la présomption de possession est de trois ans, mais pas au jour de jour. Rabbi Yichmaël dit : « trois mois de la première année et trois mois de la dernière année et douze mois de l’année intermédiaire, c’est-à-dire dix-huit mois ». Rabbi Akiva dit : « un mois de la première année, un mois de la dernière année et douze mois de l’année intermédiaire, c’est-à-dire quatorze mois ». Rabbi Yichmaël dit : « dans quels cas ces paroles s’appliquent-elles [quand il s’agit] d’un champ de culture, mais s’il s’agit d’un champ [planté] d’arbres, lorsqu’on a fait rentrer sa récolte, cueilli ses olives, assemblé ses figues, cela compte pour trois ans.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

Pessah
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Pessa'h 
Soit € après réduction d'impôts*

26 Avril 2024 - 18 Nissan 5784

  • 05:40 Mise des Téfilines
  • 06:38 Lever du soleil
  • 13:30 Heure de milieu du jour
  • 20:22 Coucher du soleil
  • 21:04 Tombée de la nuit

Horaires du Chabbat
Vendredi 26 Avril 2024

Entrée à 20:04
Sortie à 21:08


Changer de ville