Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 5 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין מְקַבְּלִין צֹאן בַּרְזֶל מִיִּשְׂרָאֵל,
מִפְּנֵי שֶׁהִיא רִבִּית.
אֲבָל מְקַבְּלִין צֹאן בַּרְזֶל מִן הַגּוֹיִם,
וְלָוִים מֵהֶן וּמַלְוִים אוֹתָן בָּרִבִּית,
וְכֵן בְּגֵר תּוֹשָׁב.
מַלְוֶה הוּא יִשְׂרָאֵל מָעוֹתָיו שֶׁלַּנָּכְרִי מִדַּעַת הַנָּכְרִי,
אֲבָל לֹא מִדַּעַת יִשְׂרָאֵל.
[Un berger] ne peut accepter un tsone barzel (litt. « un troupeau en fer ») d’un Juif (afin d’en partager les bénéfices ultérieurs), car il y a, [en l’occurrence], de l’usure. Par contre, il peut accepter un tsone barzel d’un non-juif (afin d’en partager les bénéfices ultérieurs), de même que l’on peut lui emprunter ou lui prêter de l’argent avec intérêts ; il en est de même concernant un « résident non-juif » (guer tochav).

Un Juif peut prêter l’argent, [qu’il a initialement emprunté d’un non-juif], à un autre Juif, et ce, lorsqu’il le fait avec l’accord du non-juif. Par contre, on ne pourra pas [laisser un non-juif agir de la sorte, s’il le fait] avec l’accord du Juif (qui lui a initialement prêté de l’argent).
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

4 Mai 2024 - 26 Nissan 5784

  • 05:29 Mise des Téfilines
  • 06:28 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:30 Coucher du soleil
  • 21:13 Tombée de la nuit

Chabbath Kedochim
Vendredi 10 Mai 2024

Entrée à 20:18
Sortie à 21:24


Changer de ville