Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Metsia

Chapitre 6 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהוֹלִיכָהּ בָּהָר, <לְהוֹלִיכוֹ>
וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה,
בַּבִּקְעָה, וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר,
אֲפִלּוּ זוֹ עֲשֶׂרֶת מִילִים וְזוֹ עֲשֶׂרֶת מִילִים, וּמֵתָה,
חַיָּב.
שָׂכַר אֶת הַחֲמוֹר וְהִבְרִיקָה,
אוֹ שֶׁנִּשֵּׂאת כְּאַנְגַּרְיָא,
אוֹמֵר לוֹ "הֲרֵי שֶׁלָּךְ לְפָנֶיךָ!"
מֵתָה אוֹ נִשְׁבָּרָה,
חַיָּב לְהַעֲמִיד לוֹ חֲמוֹר.
הַשּׂוֹכֵר אֶת הַחֲמוֹר לְהוֹלִיכָהּ בָּהָר,
וְהוֹלִיכָהּ בַּבִּקְעָה,
אִם הֶחֱלִיקָה, פָטוּר
וְאִם הוּחַמָּה, חַיָּב.
בַּבִּקְעָה, וְהוֹלִיכָהּ בָּהָר,
אִם הֶחֱלִיקָה, חַיָּב,
וְאִם הוּחַמָּה, פָטוּר,
וְאִם מֵחֲמַת הַמַּעֲלָה, חַיָּב.
Si quelqu’un loue un âne pour le conduire sur la montagne et il le conduit dans la vallée et il le conduit sur la montagne, bien que la distance soit de dix milles et l’autre de dix milles, si l’âne en meurt, il est responsable. Si quelqu’un loue un âne et qu’il devient aveugle ou qu’il est pris pour le service de corvée, le loueur peut lui dire : « Voici ce qui est à toi devant toi ».

S’il meurt ou s’il se fracture un membre, le loueur doit mettre un [autre] âne à sa disposition. Si quelqu’un loue un âne pour le conduire sur la montagne, et il le conduit dans la vallée, s’il glisse, il est quitte ; s’il s’échauffe, il est responsable. S’il le loue pour le conduire dans la vallée et il le conduit sur la montagne, s’il glisse, il est responsable et s’il s’échauffe, il est quitte. S’il s’est échauffé par la chaleur de la montée, il est responsable.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

29 Mars 2024 - 19 Adar II 5784

  • 06:06 Mise des Téfilines
  • 06:58 Lever du soleil
  • 13:14 Heure de milieu du jour
  • 19:31 Coucher du soleil
  • 20:09 Tombée de la nuit

Chabbath Tsav
Vendredi 29 Mars 2024

Entrée à 19:13
Sortie à 20:13


Changer de ville