Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chekalim

Chapitre 2 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמְכַנֵּס מָעוֹת וְאָמַר:
"הֲרֵי אֵלּוּ שִׁקְלִי",
בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים:
מוֹתָרָן נְדָבָה.
וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים:
מוֹתָרָן חֻלִּים.
"שֶׁאָבִיא מֵהֶן שִׁקְלִי",
שָׁוִים שֶׁהַמּוֹתָר חֻלִּין.
"אֵלּוּ לְחַטָּאתִי",
שָׁוִים שֶׁהַמּוֹתָר נְדָבָה;
"שֶׁאָבִיא מֵהֶן חַטָּאתִי",
שָׁוִים שֶׁהַמּוֹתָר חֻלִּים.
Si quelqu’un amasse de l’argent et déclare : « cet argent est destiné à [payer] mon demi sicle », selon Beth Chamaï le surplus est un don ; selon Beth Hillel, le surplus n’a pas de caractère sacré.

[Si quelqu’un amasse de l’argent et déclare] « de [cet argent] j’apporterai mon demi sicle » [Beth Chamaï et Beth Hillel] pensent de la même façon que le surplus n’a pas de caractère sacré.

[Si quelqu’un amasse de l’argent et déclare] « ceci est pour un ‘Hatat » [Beth Chamaï et Beth Hillel] pensent de la même façon que le surplus est un don.

[Si quelqu’un amasse de l’argent et déclare] « de [cet argent] j’apporterai un ‘Hatat » [Beth Chamaï et Beth Hillel] pensent de la même façon que le surplus n’a pas de caractère sacré.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Septembre 2026 - 7 Tichri 5787

  • 06:23 Mise des Téfilines
  • 07:16 Lever du soleil
  • 13:26 Heure de milieu du jour
  • 19:35 Coucher du soleil
  • 20:14 Tombée de la nuit

Chabbath Haazinou
Vendredi 18 Septembre 2026

Entrée à 19:17
Sortie à 20:14


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp