Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Chekalim

Chapitre 2 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אָמַר רְבִּי שִׁמְעוֹן:
מַה בֵּין שְׁקָלִים לַחַטָּאת?
אֶלָּא שֶׁהַשְּׁקָלִים, יֵשׁ לָהֶם קִצְבָה,
וְלַחַטָּאת אֵין לָהּ קִצְבָה.
רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
אַף לִשְׁקָלִים אֵין לָהֶם קִצְבָה;

שֶׁכְּשֶׁעָלוּ יִשְׂרָאֵל מִן הַגּוֹלָה,
הָיוּ שׁוֹקְלִים דְּרָכוֹנוֹת,
חָזְרוּ לִשְׁקוֹל סְלָעִים,
חָזְרוּ לִשְׁקוֹל טְבָעִים,
בִּקְשׁוּ לִשְׁקוֹל דִּינָרִים.
אָמַר רְבִּי שִׁמְעוֹן:
אַף עַל פִּי כֵן, יַד כֻּלָּם שָׁוָה,
אֲבָל חַטָּאת,
זֶה מֵבִיא בְסֶלַע, וְזֶה מֵבִיא בִשְׁתַּיִם,
וְזֶה מֵבִיא בְשָׁלוֹשׁ.
Rabbi Chimon dit : quelle différence y a-t- il entre les demi sicles et le ‘Hatat ? C’est que [la valeur de l’offrande du] demi sicle est fixée, tandis que le ‘Hatat n’est pas fixé. Rabbi Yehouda dit : les demi sicles non plus n’ont pas une valeur fixée, car lorsqu’Israël est revenu d’exil, on a apporté des drachmes, puis des Séla, puis des Téva’ et ils ont cherché à apporter des dinars.

Rabbi Chimon dit : malgré cela, tout le monde apportait une contribution égale ; tandis qu’en ce qui concerne le ‘Hatat, l’un peut apporter un séla, un autre deux, un autre trois.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

18 Septembre 2026 - 7 Tichri 5787

  • 06:23 Mise des Téfilines
  • 07:16 Lever du soleil
  • 13:26 Heure de milieu du jour
  • 19:35 Coucher du soleil
  • 20:14 Tombée de la nuit

Chabbath Haazinou
Vendredi 18 Septembre 2026

Entrée à 19:17
Sortie à 20:14


Changer de ville

Contactez-nous sur WhatsApp