הקובר את מתו שלושה ימים קודם לרגל, בטלה ממנו גזירת שבעה; שמונה ימים, בטלה ממנו גזירת שלושים: מפני שאמרו, השבת עולה, ואינה מפסקת; והרגלים מפסיקין, ואינן עולין.
Celui qui enterre [un proche parent] mort [au moins] trois jours avant une fête, voit s’annuler [l’obligation d’observer] les règles des Shiv’a (sept jours de deuil) ; [si l’enterrement a lieu] huit [jours avant la fête] il voit s’annuler [l’obligation d’observer] les règles des Shéloshim (trente jours de deuil) ; car les Sages ont dit : le Shabbat fait partie [du compte des Shiv’a et des Shéloshim] mais n’y met pas fin ; les fêtes mettent fin [aux différentes périodes de deuil] mais ne font pas partie de leur compte.
