Avant de commencer la prière du matin, Cha’harit, le Ari Zal (Rabbi Its’hak Louria) a institué la récitation d’une courte phrase dans laquelle nous prenons sur nous la Mitsva : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »

Par cet engagement, nous unissons notre prière à celle de tout Israël. Nous prions avec notre propre bouche, mais notre prière s’élève avec la force de tout le peuple juif. Cette unité devient le réceptacle de la bénédiction divine.

Le texte

הֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל “וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ”, וַהֲרֵינִי אוֹהֵב כָּל אֶחָד מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּנַפְשִׁי וּמְאוֹדִי, וַהֲרֵינִי מְזַמֵּן אֶת פִּי לְהִתְפַּלֵּל לִפְנֵי מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Traduction

Je prends sur moi la Mitsva positive de : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. » J’aime chaque membre du peuple d’Israël comme ma propre âme et de tout mon être. Je prépare à présent ma bouche à prier devant le Roi des rois, le Saint béni soit-Il.

Imprimez cette image et collez-là dans votre Siddour


Chaque année, la Hiloula du Ari Zal tombe le 5 Av, quelques jours avant Tich’a Béav, le jour où nous pleurons la destruction du Beth Hamikdach. Nos Sages enseignent que le Second Temple a été détruit à cause de la haine gratuite. Il est donc particulièrement significatif que le Ari Zal nous ait légué cette préparation à la Téfila fondée sur « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ». Renforcer l’amour entre les Juifs est l’un des plus puissants moyens de contribuer à la reconstruction du Beth Hamikdach.

Un conseil pratique : imprimez cette phrase et collez-la au début de votre Sidour. En quinze secondes chaque matin, vous commencerez votre Téfila avec l’intention que le Ari Zal nous a transmise.