Devinettes sur la Paracha et réponses par ordre alphabétique Alef, Beth,... à imprimer pour Chabbath.

Règle du jeu : 22 questions, correspondant aux 22 lettres de l’alphabet hébraïque. La première réponse commence par un Alef, la deuxième par un Beth, etc… Les participants doivent trouver le mot exact en hébreu ou son équivalent en français. Le point est attribué en priorité à celui qui a donné le mot exact en hébreu. Il y a des devinettes pour tous les âges. Le mot souligné dans la devinette indique ce qu’il faut chercher.

Vayéchev

א.   Celles des frères se sont prosternées devant celle de Yossef.

ב.   Suite à l’épisode de la femme de Potiphar, Yossef y fut jeté injustement.

ג.   La première chose que l’échanson vit dans son rêve.

ד.   La tunique de Yossef y a été trempée.

ה.   C’est en l’honneur de ce jour que Pharaon rétablit l’échanson à sa fonction.

ו.    Face à la femme de Potiphar, la seule solution que Yossef a trouvée.

ז.    La faute de l’échanson, c’est qu’on en a trouvé une dans le verre de Pharaon.

ח.   Quand Yossef racontait les siens, ça lui a causé des ennuis, quand il écoutait ceux des autres, ça lui amena la délivrance.

ט.   La conclusion que Ya'akov Avinou tira en voyant la tunique de son fils.

י.    Son aveu aura sauvé trois vies.

כ.   Ce vêtement a provoqué beaucoup de jalousie.

ל.   La seule chose que Potiphar n’a pas confiée à Yossef.

מ.   Yossef arriva dans ce pays en tant qu’esclave, il y deviendra vice-roi.

נ.   Ya'akov en apprenant la disparition de son fils, a refusé d’en recevoir.

ס.   Le maître panetier a rêvé en porter trois sur sa tête.

ע.  Les frères ont dit : Yossef a rêvé d’être notre maître, nous le vendrons en tant qu’...

פ.   Il a constaté qu’en achetant Yossef, la bénédiction s’installa dans sa maison.

צ.   En réussissant l’épreuve de la femme de Potiphar, Yossef a prouvé qu’il était un grand...

ק.   Ce sentiment a causé le meurtre de Abel, ici aussi, ça a failli causé le meurtre de Yossef.

ר.   Il pensait sauver son frère en proposant de le jeter dans un puits.

ש.   Ça représente Ya'akov Avinou dans le rêve de Yossef.

ת.   Fruit ou nom d’une ancêtre de la dynastie du Roi David.

 

Réponses :

אלומים (des gerbes) .א

בית הסוהר (en prison) .ב

גפן (une vigne) .ג

  דם (du sang) .ד

הולדת (anniversaire) .ה

וינס (il s’enfuit) .ו

זבוב (une mouche) .ז

חלום (rêves) .ח

טרוף (déchiqueté) .ט

יהודה (Yéhouda) .י

   כתנת (tunique) .כ

לחם (pain) .ל

מצרים (l’Égypte) .מ

נחמה (consolation) .נ

 סלים (paniers) .ס

עבד (esclave) .ע

 פוטיפר (Potiphar) .פ

 צדיק (juste) .צ

קנאה (jalousie) .ק

 ראובן (Réouven) .ר

 שמש (soleil) .ש

 תמר (Tamar) .ת