Chalom,
Est-ce qu'il y a un intérêt à faire une collection de livres explicatifs sur la Michna, si la personne possède déjà le Talmud Artscroll (sauf sur Zeraim qui n'a pas de Guemara) ?
Les explications Artscroll sur la Michna sont-elles suffisantes, avec la Guemara expliquée ? Ou cela risque-t-il de faire "doublon" ?
Merci.
Bonjour,
Dans l'excellente édition des Michnayot Artscroll, il y a deux parties essentielles, l'explication de la Michna et les notes explicatives.
Dans l'édition du Talmud [excellente, également], l'explication de la Michna est, parfois, un peu moins développée que dans l'édition des Michnayot.
Par contre, les notes explicatives sont parfois bien plus consistantes dans l'édition du Talmud.
En d'autres termes, on trouvera toujours des perles supplémentaires dans les explications de la Michna de l'excellente édition Artscroll des Michnayot.
Cependant, il est difficile de dire qu'il est obligatoire de l'acquérir si vous possédez déjà l'édition du Talmud. Mais comme vous le soulignez, dans l'édition du Talmud, il n'y a pas les Michnayot du Séder Zra'im et aussi, il est toujours plus pratique d'étudier les Michnayot dans une édition de Michnayot.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.
