Bonjour,
La Coutume marocaine concernant le plateau du Seder que l’on fait tourner sur la tête de chaque personne en disant : Bib he louya...
Quelle est la traduction ? S'il vous plait.
Bonjour,
La phrase est la suivante : Bivhilou Yatsanou Mimitsrayim - Ha La'hma 'Anya Béné 'Horine
Traduction : Nous sommes sortis d'Égypte précipitamment - Voici le pain pauvre [que nous avons consommé - Mais maintenant] nous sommes libres.
En agissant de la sorte, nous mettons en valeur l'importance des Mitsvot que nous considérons comme une couronne sur notre tête.
Certains de nos maîtres expliquent : en plaçant le plateau des Mitsvot du Séder sur notre tête, nous témoignons qu'elles sont un abri sûr et certain, pour nous et nos proches.
'Atéret Avot, volume 2, page 276, note 45.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.
