Bonjour Rav,
Est-il possible que dans les pays arabes (en Tunisie), certains noms de famille aient été changé à l'époque, et qu'une personne puisse être Cohen et qu'on lui a donné un autre nom de famille à la place (même si les noms de ses parents n'étaient pas Cohen) ?
Ma question parait bizarre, mais on m'a dit qu'à l'époque le nom de famille des gens pouvait changer.
Chalom,
Il est fort possible que, pour des raisons de sécurité, les noms "juifs" (Levy, Cohen) aient été changés. Effectivement, nous avons eu de nombreux cas bien connus dans les pays d'Europe de l'Est pendant les persécutions.
En ce qui concerne la Tunisie, je vous propose de lire l'ouvrage de Victor Hayoun "Généalogie, onomastique et migrations", qui fait référence au changement des noms dans la communauté juive tunisienne.
Brakha Véhatsla'ha.
