Aujourd'hui à Paris
07:15 : Mise des Téfilines
08:24 : Lever du soleil
12:40 : Heure de milieu du jour
16:55 : Coucher du soleil
17:46 : Tombée de la nuit

Paracha Vayichla'h
Vendredi 4 Décembre 2020 à 16:36
Sortie du Chabbath à 17:49
Afficher le calendrier
Logo Torah-Box

Chné Mikra Véé'had Targoum : quand le faire ?

Rédigé le Lundi 15 Juin 2015
La question de Eric A.

Chalom Rav,

Peut-on commencer dès dimanche à faire le "Chné Mikra Véé'had Targoum (lire deux fois la Paracha et sa traduction en araméen)" ?

Sinon, peut-on lire une fois le Mikra (la Paracha) et une fois le Targoum (la Paracha en araméen) le vendredi, puis lire une deuxième fois le Mikra en même temps que l'officiant pendant la lecture de la Torah de samedi matin ?

Merci.

La réponse de Rav Emmanuel BENSIMON
Rav Emmanuel BENSIMON
1378 réponses

Chalom Eric,

Le Choul'han 'Aroukh (Hilkhot Chabbat 285,3) tranche clairement qu'on peut commencer la lecture du "Chné Mikra" dès dimanche. Le Gaon de Vilna enseigne que le mieux est de lire tous les jours une montée (la première le dimanche, la deuxième le lundi etc.) pour pouvoir terminer la Paracha juste avant Chabbat.

La deuxième solution que vous proposez est également autorisée (Choul'han 'Aroukh 285,5 ; voir Halikhot Olam 3). Cependant, elle est moins bonne que la précédente.

Le Talmud enseigne que D.ieu prolongera la vie de tout celui qui récite chaque semaine le Chné Mikra Vé'had Targoum avec la communauté.

Chabbat Chalom.

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Emmanuel BENSIMON