Bonjour,
Pourquoi parle-t-on de "consommer un mariage", l'acte conjugal se rapproche-t-il d'une consommation de nourriture ?
Chalom,
Il n'y a aucun aspect péjoratif au fait d'utiliser l'expression "consommer" à propos d'un mariage.
A l'image de la Torah, Ies Sages s'efforcent toujours de s'exprimer ou d'exprimer les choses ou actes de manière pudique, sans heurter la sensibilité d'autrui.
C'est d'ailleurs une leçon de conduite qu'elle nous transmet, à savoir prendre soin de toujours utiliser un langage correct et pudique, même pour définir ou décrire des choses pas forcément très agréables ou indécentes.
Kol Touv.
