Bonjour Rav,
D'où vient la phrase que l'on dit à un Yortzeit "Ad Biat Hagoèl" et quelle est la phrase complète ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Chalom Ouvrakha,
Nous retrouvons souvent cette phrase dans les Midrachim, et elle a été reprise par tous les Rabbanim lors d'un moment triste ou joyeux.
La phrase exacte est bien "Ad Biat Hagoèl" ou "Ad Biat Goèl Tsédèk", traduit littéralement par "jusqu'à la venue du délivreur", c'est-à-dire de Machia'h, période durant laquelle nous espérons effacer nos peines et multiplier nos joies, Amen.
Il n'y a pas d'obligation formelle de dire cette phrase, mais on a pris l'habitude de la dire lors de diverses occasions.
Kol Touv.
