Dans ma Kétouba, il est écrit "Devorah fils de Moché", est-elle Cachère ?

Bonjour,

1. Le grand Dayan de Jérusalem, Rabbi Messod Elhadad traite d’une question semblable à propos d’un Guèt et exige d’en écrire un autre. Bikouré Acher, volume 1, réponse 25.

2. Mais lorsqu’il s’agit d’une Ketouba, elle reste absolument Cachère, car mis à part le fait que les exigences pour les détails mentionnés dans une Ketouba sont moins sévères, il s’agit d’une faute qui ne peut absolument pas induire en erreur. Michpat Haketouba, édition 5771, volume 2, page 179, Halakha 47.

3. Si vous vous en étiez aperçue AVANT la ‘Houppa, il aurait été conseillé d’en écrire une autre ou de transformer la lettre « Noun finale » en « Tav » [ce qui est possible aujourd’hui mais par le biais d’un Rav].

4. Certains de nos maîtres font une remarque digne de considération et surtout lorsqu’il s’agit d’un cas semblable au vôtre :

« Devorah Ben Moché » peut être interprété comme étant un nom de famille « Devorah Benmoché » - un tel nom de famille existe [*]. Donc, il s’agit d’une erreur grave puisqu’apparemment, il n’y a plus aucun indice prouvant l’identité de la Kalla.

[*] https://www.torah-box.com/auteurs/rav-haim-benmoche_608.html

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.