Bonjour Rav,
Pourquoi la dernière phrase du Kaddich est en hébreu alors que le début est en araméen (Chélama en araméen/Chalom en hébreu) ?
S'agit-il d'un ajout plus tardif ? Y-a-t il une autre raison ?
Chalom Ouvrakha,
L'une des raisons pour lesquelles nous disons le Kaddich en araméen est due au fait qu'il s'agit d'un éloge beaucoup trop fort et puissant, et les anges ne peuvent pas accepter un éloge aussi fort.
Vous comprendrez donc que l'éloge de "'Ossé Chalom", qui est plus classique, reste intact.
Kol Touv.
