Kvod Harav,
Dans le Tanakh, le peuple juif est des fois appelé "Israël" et parfois "Bné Israël".
Comment interpréter cette différence ?
Merci d'avance.
Bonjour,
Très belle question !
Dans Chémot 9, verset 6, le peuple est appelé Bné Israël. Dans le verset qui suit [7] : il est appelé Israël.
En fait, la réponse peut varier à chaque fois en fonction du contexte.
Exemple :
Parfois, Israël fait allusion au peuple ou à l'appartenance au peuple et cela inclut les convertis.
Bné Israël fera allusion à ceux dont l'ascendance est juive.
Otsrot Méguadim - Chémot, pages 188-194.
Parfois, Bné Israël met en évidence le fait que le peuple est descendant de Ya'acov Avinou et qu'il bénéficie de ces mérites.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
