Bonsoir Rav,
Je m’appelle Nava et on me dit que mon prénom en hébreu est Naava.
Quelle est la différence entre Nava et Naava ?
Merci.
Bonjour,
Votre prénom est bien Nava et non Naava.
C'est uniquement dans le Téhilim 93, verset 5 qu'apparaît le mot Naava mais c'est une exception. Certains commentateurs font d'ailleurs remarquer que le mot נאוה mentionné dans ce verset a un sens absolument différent [désir, envie] de ceux qui sont mentionnés dans tous les autres versets [belle, beau, beauté]. Radak sur Téhilim 93, verset 5.
Dans toutes les autres références, la ponctuation du mot donne Nava : Téhilim 33, verset 1, Téhilim 147, verset 1, Michlé 17, verset 7, Chir Hachirim, chapitre 1, verset 5, Chir Hachirim, chapitre 6, verset 4.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
