Bonjour Rav,
Quelle différence y a-t-il entre Sim’hat Torah et Chémini 'Atsèrèt ?
Bonjour,
1. En Israël, la fête de Souccot dure 7 jours : 1 jour de Yom Tov + 6 jour de 'Hol Hamoèd. Le jour qui suit [le huitième jour à compter du premier jour de Souccot] est Chemini 'Atséret, une autre fête, totalement différente de Souccot, marquée, également, par la joie [Sim'ha] qui investit toute la communauté suite à la lecture de la dernière Paracha de la Torah.
Ce huitième jour porte une double-appellation : Chemini 'Atséret - Simhat Torah.
La traduction de Chemini 'Atséret - Rassemblement du huitième jour - fait allusion au fait qu'il convient, après Souccot, de se laisser retenir pour s'imprégner des enseignements de la fête, se consacrer au service d'Hachem et à l'étude de Sa parole puis s'attarder aux côtés du Créateur avant de reprendre la vie quotidienne. Voir Le 'Houmach, édition Edmond J. Safra, page 729.
2. En dehors d'Israël, la fête qui suit Souccot - Chemini 'Atséret - dure deux jours comme pour tous les autres Yom Tov. La lecture de la dernière Paracha de la Torah et la joie qui s'en suit sont, donc, repoussées au neuvième jour.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
