Bonjour Rav,
Est-il permis d'enregistrer les Téhilim traduits en français à l'attention de personnes malvoyantes ou de conducteurs automobiles ? Et si oui, où s'adresser pour le faire ?
Merci Rav.
Bonjour,
C'est tout à fait permis.
D'ailleurs, Torah-Box a mis à disposition, en version audio, la lecture des Téhilim en hébreu, interprétés par de grands 'Hazanim séfarades, sur ce lien :
https://www.torah-box.com/torah-pdf/ketouvim/psaumes/
Sur cette même page, vous trouverez également la traduction en français de chaque Téhilim.
Donc, pour enregistrer les Téhilim en français au format audio, il ne vous reste plus qu’à les lire depuis ce lien, et à les enregistrer vous-même, ou bien à faire appel à une personne ayant une voix agréable qui pourrait le faire à ta place.
Dans un tel cas (version française), il n’est pas nécessaire de suivre les règles de cantillation (Ta’amim).
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Soyez béni(e) !
