Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
05:38 : Mise des Téfilines
06:47 : Lever du soleil
13:54 : Heure de milieu du jour
21:00 : Coucher du soleil
21:49 : Tombée de la nuit

Paracha Ekev
Vendredi 19 Août 2022 à 20:40
Sortie du Chabbath à 21:49

Hiloulot du jour
Rav Aharon Rokea'h (Belz)
Afficher le calendrier

Explication d'un verset de Noa'h

Rédigé le Mercredi 23 Août 2017
La question de Marion F.

Chalom,

J'aimerais comprendre ce verset, pouvez-vous m'aider ?

Béréchit 9, 6 : "Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car D.ieu a fait l'homme à Son image".

Toda Rabba.

La réponse de Rav Yehiel BRAND
Rav Yehiel BRAND
878 réponses

Bonjour,

Si on met la virgule comme vous la mettez, alors la Torah enseigne ici que le tribunal terrestre doit mettre à mort le meurtrier ; cette explication et cette Halakha sont justes.

On peut aussi traduire un peu différemment, et mettre la virgule autrement : "Si quelqu'un verse le sang d’une personne dans une personne, son sang sera versé; car D.ieu a fait l'homme à Son image".

"Une personne dans une personne" est un fœtus; D.ieu dit ici à Noa'h que l’avortement est un meurtre; cette explication et cette Halakha sont aussi justes.

Kol Touv.

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Yehiel BRAND