Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
04:17 : Mise des Téfilines
05:48 : Lever du soleil
13:53 : Heure de milieu du jour
21:58 : Coucher du soleil
23:00 : Tombée de la nuit

Paracha Kora'h
Vendredi 1er Juillet 2022 à 21:39
Sortie du Chabbath à 23:03

Hiloulot du jour
Rabbi Yonathan Ben Ouziel
Afficher le calendrier
Vidéo Importante
Torah-Box & vous
Samedi 25 Juin 2022

Explication de la phrase "Elokaï Nétsor Léchoni Méra"

Rédigé le Samedi 8 Septembre 2018
La question de Anonyme

Chalom Rav,

Je ne comprends pas la phrase à la fin de la 'Amida : "Elokaï Nétsor Léchoni Méra".

Pourquoi demander que mon âme se taise et soit comme de la poussière pour tous ?

Toda.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
30968 réponses

Bonjour,

Le passage Elokay ! Nétsor Léchoni Méra’ … est tirée du Talmud Brakhot 17a.

Il s’agit d’une prière qu’ajoutait l’un de nos grands Sages avant de conclure la prière quotidienne.

En hébreu, la phrase qui vous interpelle est la suivante :

« Vélimkalélay Nafchi Tidom, Vénafchi Ké'afar Lakol Tihyé »

Il n’y a pas mieux que les mots du Rav Munk  [Le monde des prières, page 187] pour exprimer le sens de cette prière :

« Notre maître implore, ici, Hachem, afin que même un outrage prononcé à son égard le laisse impassible et imperturbable. Il supplie le maître du monde afin qu’il puisse éviter les paroles rancunières et persévère, toujours, dans la voie de la patience et de la modestie.

Pourquoi ?

Car, c’est précisément, la vertu de la maîtrise de soi-même qui détermine Hachem à pardonner les fautes des hommes et à écouter leurs prières ».

Il y a de très nombreuses références où nos Sages font l’éloge du silence et de l’indulgence et mettent en relief la valeur de celui qui excuse volontiers et qui est enclin à pardonner. En voici quelques-unes :

Talmud Chabbath 88b, Talmud Yoma 23a, Talmud ‘Houlin 89a, Talmud Roch Hachana 17a, Talmud Sanhédrin 7a, Talmud Guitin 7a, Talmud Baba Kama 93a, Talmud Taanit 25b.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Rav Elie Munk.
Questions au Rav Dayan (tome 5)

Questions au Rav Dayan (tome 5)

L’équipe Torah-Box est fière de vous présenter le tome 5 de la série “Questions au Rav Dayan”, composé de 313 questions reçues par des Juifs à travers le monde sur le site Torah-Box depuis l’année 2014 à partir de laquelle Rav Gabriel Dayan a commencé à y répondre avec une précision rare et une persévérance de tous les instants.

acheter ce livre

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN