dernier jour 
Bonjour Rav,
A-t-on le droit de faire Chnaïm Mikra en lisant une fois le verset, puis le Targoum et ensuite, pendant Chabbath, lors de la lecture de la Torah, lire toute la Paracha une fois, et comme cela, on aura fait Chnaïm Mikra Véé'had Targoum, ou bien non, car c'est en décalé ?
Merci.
Chalom Ouvrakha,
Si vous lisez à voix basse en même temps que le 'Hazan mot à mot, vous pouvez vous rendre quitte de Chnaïm Mikra [voir Choul'han 'Aroukh 285-5 et Michna Beroura fin du Sé'if Katan 14].
Kol Touv.
