Bonjour Rav,
Sur internet, il y a aujourd'hui la possibilité de faire traduire quasiment toutes les langues.
Internet n'est-il donc pas en train de devenir une tour de Babel moderne ?
Merci Rav.
Bonjour,
Je ne comprends pas vraiment la comparaison.
La punition infligée par Hachem à l’époque de la Tour de Babel consistait précisément dans le fait que les hommes ne puissent plus se comprendre les uns les autres, chacun parlait une langue différente.
Aujourd’hui, grâce aux moyens de traduction extrêmement sophistiqués, il est justement devenu beaucoup plus facile de communiquer et de se comprendre entre peuples et entre langues. On ne peut donc pas affirmer qu’Internet constitue une "Tour de Babel moderne". Apparemment, c’est même le contraire : la technologie semble contourner une partie des conséquences de cette dispersion des langues.
Mais attention !! Nous devons comprendre que la langue ne se limite pas à une simple traduction de mots. Chaque langue véhicule une sensibilité, une mentalité, une manière de penser, une culture et une identité propres à chaque nation. Donc, même si les outils modernes permettent de traduire les paroles, ils ne suppriment pas totalement les différences profondes entre les peuples et l'on peut dire que la punition d'Hachem de la génération de Babel reste encore visible jusqu’à aujourd’hui.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu'Hachem vous protège et vous bénisse.
