Bonjour,
Le mot "éloquence" étant l'une des qualités principales d'un avocat ne viendrait pas de "Elokim" ?
J'ai regardé l'étymologie du mot, mais ça me parait logique dans ce sens aussi.
Bonjour,
Élokim vient de : Èl.
Èl [איל] signifie puissant, fort, dur.
Le "qualificatif" Élokim est au pluriel car Hachem détient TOUTES les forces existantes.
Lorsque Névoukhadnétsar a exilé le roi de Judée, Yéhoyakhine, et l'a remplacé par Tsidkiyahou, il a également exilé tous les hommes "forts et puissants" afin d'être assuré qu'ils ne se joindront pas au nouveau roi pour se rebeller contre lui.
L'expression utilisée pour cela est : Véèt Élé Haarets Laka'h.
Voir Les Rois 2, chapitre 24, verset 15, Ezéchiel, chapitre 17, verset 13, Talmud Yebamot 21a, Talmud Baba Batra 88b, Choul'han 'Aroukh - Ora'h 'Haïm, chapitre 5, fin de la Halakha 1 et Biour Hagra, passage 6.
L'éloquence = talent de bien s’exprimer, d’émouvoir, de convaincre par le biais de la parole. On peut y trouver un rapport avec les explications précédentes [possédant toutes les "aptitudes" et les "qualités" nécessaires pour convaincre].
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
