Aujourd'hui à Paris
06:42 : Mise des Téfilines
07:43 : Lever du soleil
13:04 : Heure de milieu du jour
18:25 : Coucher du soleil
19:10 : Tombée de la nuit

Paracha Terouma
Vendredi 28 Février 2020 à 18:13
Sortie du Chabbath à 19:21


Hiloulot du jour
Rav Nathan Tsvi Finkel (Saba De Slabodka)
Afficher le calendrier
Logo Torah-Box
Projet dédié par un généreux donateur

Lire la traduction de la Méguila pendant la lecture

Rédigé le Mercredi 20 Mars 2019
La question de Anonyme

Bonjour Rav,

Il est dit d’écouter la Méguilat Esther sans en rater un seul mot.

Seulement, j’aimerais cette année lire la traduction en français pendant la lecture de la Méguila.

Est-ce que lire la traduction de la Méguila en français est autorisé, voire équivalent à l’obligation de suivre la lecture de la Méguila mot à mot, ou suis-je obligée de suivre la lecture en hébreu (sachant que je lis couramment l’hébreu) ou même lire la traduction un autre jour ?

J’aimerais me concentrer davantage dans la lecture de la Méguila en comprenant le déroulé de l’histoire.

Merci Rav.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN
Rav Gabriel DAYAN
18471 réponses

Bonjour,

Durant la lecture de la Méguila, il est strictement interdit de penser à autre chose, et à plus forte raison, de lire un texte quelconque, même s'il s'agit d'une traduction de la Méguila.

Il est obligatoire d'écouter chaque mot prononcé par l'officiant.

Même la lecture de la Méguila, à voix basse, dans une Méguila non-Cachère, est interdite.

Voir Choul'han 'Aroukh, chapitre 690, Halakha 4.

Il vous est, donc, conseillé de lire la traduction avant l'arrivée de Pourim ou le soir de Pourim, après la lecture du soir.

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Choul'han Aroukh.
Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN
Projet dédié par un généreux donateur