Logo Torah-Box
Aujourd'hui à Paris
04:19 : Mise des Téfilines
05:50 : Lever du soleil
13:54 : Heure de milieu du jour
21:57 : Coucher du soleil
22:59 : Tombée de la nuit

Paracha Kora'h
Vendredi 1er Juillet 2022 à 21:39
Sortie du Chabbath à 23:03
Afficher le calendrier
Projet dédié par un généreux donateur
Vidéo Importante
Torah-Box & vous
Mercredi 29 Juin 2022

Par quoi faire suivre les noms de défunts ?

Rédigé le Mardi 18 Février 2020
La question de Moshé M.

Kvod Harav,

Lorsqu'une personne décède, son nom est suivi de ז"ל (zal).

Mes grands-parents ont été assassinés à Auschwitz, dois-je faire suivre leur nom de ז"ל ou y a-t-il une autre formule à appliquer. ?

Merci infiniment pour votre réponse.

Bien respectueusement.

La réponse de Rav Nethanel GAMRASNI
Rav Nethanel GAMRASNI
430 réponses

Bonjour,

ז״ל sont les initiales de זכרונו לברכה (Zikhrono Livrakha), communément traduit par "de mémoire bénie".

Cependant, pour vos grands-parents qui ont été assassinés à Auschwitz, non seulement ז״ל sera utilisé, mais vous pourrez ajoutez הי״ד, qui sont les initiales de ה יקום דמם (Hachem Yikom Damam), qui signifie "Qu'Hachem venge leur sang".

Kol Touv.

Avez-vous aimé ?
Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Nethanel GAMRASNI
Projet dédié par un généreux donateur