Kvod Harav,
Lorsqu'une personne décède, son nom est suivi de ז"ל (zal).
Mes grands-parents ont été assassinés à Auschwitz, dois-je faire suivre leur nom de ז"ל ou y a-t-il une autre formule à appliquer. ?
Merci infiniment pour votre réponse.
Bien respectueusement.
Bonjour,
ז״ל sont les initiales de זכרונו לברכה (Zikhrono Livrakha), communément traduit par "de mémoire bénie".
Cependant, pour vos grands-parents qui ont été assassinés à Auschwitz, non seulement ז״ל sera utilisé, mais vous pourrez ajoutez הי״ד, qui sont les initiales de ה יקום דמם (Hachem Yikom Damam), qui signifie "Qu'Hachem venge leur sang".
Kol Touv.
