Bonjour Rav,
Pourquoi appeler le traité Baba Kama "la première porte" ?
Pourquoi, de manière générale, un chapitre ou un traité devrait-il être appelé "porte" ?
Merci.
Bonjour,
Baba Kama est l’un des traités de Michna. C’est le premier de la partie Nézikine.
Baba Kama signifie : première porte car c’est la première porte permettant d’accéder à la sagesse de cette partie de la Torah.
A l’origine, le premier traité de la partie Nézikine était le traité : Nézikine.
Voir Talmud Avoda Zara 7a.
Ce traité Nézikine était tellement grand, vaste et riche qu’il a été décidé de le partager en trois « porte » : Baba Kama [première porte], Baba Métsia [porte intermédiaire], Baba Batra [dernière porte].
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
