Chalom Kvod Harav,
Est-ce vrai que le Nossa'h (version) des Séfarades (Edout Hamizra'h) est le plus correcte de tous les autres Nossa'him ?
Merci.
Chalom Gabriel,
Le 'Hida révèle que, dans le ciel, il existe 12 portes, correspondant aux 12 tribus, par lesquelles montent nos prières. Or, la version de la prière des Séfarades entrent dans toutes les portes !
A tel point que le Rav du 'Hatam Sofer, le Rav Adler, qui était un grand maître Achkénaze (notamment dans la Kabbale), changea de version et apprit la prière Séfarade. Le Rav Ovadia Yossef (Yé'havé Da'at 3,6) rapporte que c'était également le cas pour le Ari Zal qui adopta la version Séfarade.
En tout cas, il est important de respecter toutes les versions de la prière : elles sont toutes l'expression d'une facette du dévoilement Divin. De même, chaque tribu exprimait une spécificité dans le peuple juif (c'est l'idée des 12 tribus et des 12 portes ; chaque tribu avait la sienne).
Au-delà de la version, l'essentiel du critère d'acceptation d'une prière est le même pour tous : la concentration du cœur et la bonne intention.
Béhatsla'ha, et que D.ieu accepte toutes nos prières.
