Bonjour,
J'aimerais savoir pourquoi certaines personnes répondent au passage du Kaddich Bérikh Hou "Amen", et d'autres répètent "Bérikh Hou" ?
Je pensais que les Ashkénazes répondaient "Bérikh Hou" et les Sfard et Séfarades "Amen", mais les 'Hassidim Belz répondent aussi "Bérikh Hou".
Merci.
Chalom Ouvrakha,
Certes, les Séfarades et les Témanim répondent "Amen" après "Berikh Hou" (Choul'han Aroukh 56-2 et autres), mais les Ashkénazes et les 'Hassidim répondent par "Berikh Hou" (Rama 56-2).
La raison essentielle de cette coutume est due au fait qu'il ne faut pas séparer entre "Berikh Hou" et "Léeila", car (selon cette coutume) au mot "Dekoudcha" il y a un point (virtuel), et "Berikh Hou Léeila" consiste une nouvelle phrase (Maguèn Avraham 56, 8), et c'est pour cela qu'il faudra répondre "Berikh Hou" et non pas "Amen", pour ne pas couper la phrase en deux.
Vous pouvez d'ailleurs vous rendre compte de cela en écoutant le 'Hazan qui dit d'un trait "Berikh Hou Léeila".
Kol Touv.
