Bonjour,
Lorsqu’on lit une prière en français (exemple : Pérek Chira ou un Téhilim), doit-on remplacer "L’Éternel" par le nom d'Hachem ?
Merci beaucoup.
Bonjour,
Lorsque l'on récite le Pérek Chira ou des Téhilim, en français, il est permis de dire : l’Éternel [Celui qui a existé depuis toujours et qui existera pour l'éternité] ou le Tout-puissant [Maître de toutes les forces].
Voir Choul'han 'Aroukh - Ora'h 'Haïm, chapitre 167, Halakha 10, Michna Broura, passages 51-53, chapitre 187, Halakha 1, Michna Broura, passage 4, Choul'han 'Aroukh Harav, chapitre 167, Halakha 13, Cha'aré Habrakha, édition 5774, chapitre 10, Halakha 6, Iguerot Moché, Ora'h 'Haïm, volume 4, réponse 40, passage 27.
Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.
Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.
