Chalom Rav,
Aujourd'hui, il existe beaucoup de traités du Talmud traduits en français ou en anglais.
Peut-on faire un Siyoum Massékhèt (dire des paroles de Torah suivi d'un repas après l'achèvement d'un traité de la Torah orale) si on termine l'étude d'un traité du Talmud dans une langue étrangère ou faut-il nécessairement faire cela en hébreu ?
Merci.
Chalom Ouvrakha,
L'étude de la Torah est valable dans toutes les langues, comme nous l'enseigne la Guémara (traité Brakhot page 13a) "Chéma Israël... Békhol Lachone Chéata Choméa'' c'est-à-dire : "Écoute Israël… dans toutes les langues que tu comprends".
Vous pouvez donc tout à fait faire un Siyoum Massékhèt sur une Guémara que vous avez étudiée en français.
Mazal Tov !
