"Ya'alé Véyavo" : "Roch Ha'hodech Hazé" ou "Roch 'Hodech Hazé" ?

Rédigé le Lundi 15 Février 2021

La question de Nathan P.

Chalom Rav,

Dans "Ya'alé Véyavo", doit-dire "Roch Ha'hodech Hazé" ou "Roch 'Hodech Hazé" (sans le "Ha") ?

Merci.

La réponse de Rav Gabriel DAYAN

44926 réponses

Bonjour,

Dans les Siddourim Séfarades, on trouve les deux versions : "Béyom Roch 'Hodech Hazé" et "Béyom Roch Ha'hodech Hazé".

Rav Ovadia Yossef disait : "Béyom Roch Ha'hodech Hazé". Rav Méïr Mazouz, également, est de cet avis.

Selon le Ben Ich 'Haï [année 2, Parachat Vayikra, Halakha 14] et le Kaf Ha'haïm [chapitre 422, passage 20], il faut dire "Béyom Roch 'Hodech Hazé". Cette version est basée sur des enseignements Kabbalistiques.

Dans la plupart des communautés Ashkénazes, on dit "Béyom Roch Ha'hodech Hazé".

Nous sommes à votre disposition, Bé’ézrat Hachem, pour toute question supplémentaire.

Qu’Hachem vous protège et vous bénisse.

Mékorot / Sources : Rav Ovadia Yossef, Rav Méir Mazouz, Ben Ich 'Haï, Kaf Ha'haïm.

Education des Enfants : Mitsva en Or

Livre de questions brûlantes sur l'éducation des enfants. Parce que l'éducation est un art qui ne s'improvise pas et qui demande un apprentissage, ce livre aidera les parents à semer en leurs enfants la graine qui fera d'eux les adultes de demain.

acheter ce livre télécharger sur iTunes

Avez-vous aimé ?

OUI

NON

Soyez le premier à commenter cette réponse Rav Gabriel DAYAN