הקורא את שמע ולא השמיע לאוזנו, יצא; רבי יוסי אומר, לא יצא. קרא ולא דיקדק באותותיה, רבי יוסי אומר, יצא; רבי יהודה אומר, לא יצא. הקורא למפרע, לא יצא. קרא וטעה, יחזור למקום שטעה.
Celui qui récite le Shema' mais pas de façon audible à ses oreilles, a rempli son devoir; Rabbi Yossé dit, il n'a pas rempli son devoir. Celui qui a récité [le Shema'] sans articuler les lettres, Rabbi Yossé dit, il a rempli son devoir ; Rabbi Yéhoudah dit, il n'a pas rempli son devoir. Celui qui récite [le Shema'] incorrectement [litt: à l'envers/à rebours], n'a pas rempli son devoir. Celui qui a récité [le Shema'] et s'est trompé, doit reprendre à l'endroit où il s'est trompé.
