Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Nidda

Chapitre 5 - Michna 9

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בַּת עֶשְׂרִים שָׁנָה {כד} שֶׁלֹּא הֵבִיאָה שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, תָּבִיא רְאָיָה שֶׁהִיא בַת עֶשְׂרִים שָׁנָה, וְהִיא אַיְלוֹנִית, לֹא חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיַבֶּמֶת. בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה שֶׁלֹּא הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, יָבִיא {כה} רְאָיָה שֶׁהוּא בֶן עֶשְׂרִים שָׁנָה, וְהוּא סָרִיס, לֹא חוֹלֵץ וְלֹא מְיַבֵּם, אֵלּוּ דִּבְרֵי בֵית הִלֵּל. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, זֶה וָזֶה בְּנֵי שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הַזָּכָר כְּדִבְרֵי בֵית הִלֵּל {כו}, וְהַנְּקֵבָה כְּדִבְרֵי בֵית שַׁמַּאי, שֶׁהָאִשָּׁה מְמַהֶרֶת לָבֹא לִפְנֵי הָאִישׁ:
Une femme de vingt ans qui n'a pas poussé deux poils [pubiens] doit apporter la preuve qu'elle a vingt ans, et qu'elle est une aïylonit [une femme avec un développement sexuel arrêté qui ne peut pas avoir d'enfants] : elle ne participe pas à la 'halitsa [la cérémonie effectuée comme une manière alternative pour libérer la veuve d'un homme sans enfant de l'obligation d'attendre le mariage lévirat], ni au yiboum. Un homme de vingt ans qui n'a pas poussé deux poils [pubiens] doit apporter la preuve qu'il a vingt ans, et qu'il est un eunuque : il ne participe pas à la 'halitsa, ni au yiboum, selon Beth Hillel. BethChamaïdit : celui-ci et celui-là [sont tous deux considérés comme stériles s'ils n'ont pas poussé de poils] à l'âge de dix-huit ans. Rabbi Eli'ézerdit : pour l'homme, c'est conforme à Beth Hillel, et pour la femme, c'est conforme à BethChamaï, car la femme arrive [à maturité] plus tôt que l'homme.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

chavouot
Réjouissez le coeur des pauvres
avec un colis de nourriture pour Chavouot
Soit € après réduction d'impôts*

13 Mai 2026 - 26 Iyar 5786

  • 05:18 Mise des Téfilines
  • 06:19 Lever du soleil
  • 13:28 Heure de milieu du jour
  • 20:38 Coucher du soleil
  • 21:22 Tombée de la nuit

Chabbath Bamidbar
Vendredi 15 Mai 2026

Entrée à 20:22
Sortie à 21:28


Changer de ville