Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Soucca

Chapitre 4 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מִצְוַת עֲרָבָה כֵּיצַד?

מָקוֹם הָיָה לְמַטָּה מִירוּשָׁלַיִם, וְנִקְרָא מוֹצָא.
יוֹרְדִין לְשָׁם,
וּמְלַקְּטִין מִשָּׁם מֻרְבִּיוֹת שֶׁל עֲרָבָה,
וּבָאִין וְזוֹקְפִין אוֹתָן בְּצִדֵּי הַמִּזְבֵּחַ,
וְרָאשֵׁיהֶן כְּפוּפִין עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ.
תָּקְעוּ וְהֵרִיעוּ וְתָקְעוּ .
בְּכָל יוֹם מַקִּיפִין אֶת הַמִּזְבֵּחַ פַּעַם אַחַת, וְאוֹמְרִים:

אָנָּא ה' הוֹשִׁיעָה נָּא, אָנָּא ה' הַצְלִיחָה נָא.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר:
אֲנִי וָהוֹ הוֹשִׁיעָה נָּא.
וְאוֹתוֹ הַיּוֹם מַקִּיפִין אֶת הַמִּזְבֵּחַ שֶׁבַע פְּעָמִים.
בִּשְׁעַת פְּטִירָתָן, מָה הֵן אוֹמְרִים?
יֹפִי לְךָ, מִזְבֵּחַ; יֹפִי לְךָ, מִזְבֵּחַ.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
לְיָהּ וּלְךָ, מִזְבֵּחַ; לְיָהּ וּלְךָ, מִזְבֵּחַ.
Comment pratiquait-on la Mitsva de ‘Arava [de l’autel dans le Temple] ? En bas de Jérusalem, il y avait un endroit qui s’appelait Motsa. On descendait là-bas et l’on y cueillait de grandes branches de ‘Arava puis on allait les dresser sur les côtés de l’autel. Les sommets de ces branches étaient courbés au-dessus de l’autel. On faisait entendre les sonneries : Téqia’, Téroua’ et Téqia’. Chaque jour on faisait une fois le tour de l’autel et l’on disait : Anna Hachem Hochiya’ Na Anna Hachem Haçli’ha Na (Eternel viens à notre secours, Eternel fais-nous prospérer). Rabbi Yehouda dit : Ani Vaho, viens à notre secours ! Ce même jour, on faisait sept fois le tour de l’autel. Au moment de quitter celui-ci, que disait-on ? « Cette beauté est pour toi, autel ! Cette beauté est pour toi, autel ! » Rabbi Eli’ézer enseigne : on disait : « Cette beauté est pour D’ieu et pour toi, autel ! Cette beauté est pour D’ieu et pour toi, autel ! »
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

27 Mai 2026 - 11 Sivan 5786

  • 05:04 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:36 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville