Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 10 - Michna 4

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין כּוֹתְבִין שְׁטָרֵי אֵרוּסִים וְנִשּׂוּאִים,
אֶלָּא מִדַּעַת שְׁנֵיהֶן.
וְהֶחָתָן נוֹתֵן שָׂכָר.
[אֵין כּוֹתְבִין] שְׁטָרֵי אֲרִיסוּת וְקַבְּלָנוּת,
אֶלָּא מִדַּעַת שְׁנֵיהֶן.
וְהַמְקַבֵּל נוֹתֵן שָׂכָר.
[אֵין כּוֹתְבִין] שְׁטָרֵי בֵרוּרִים וְכָל מַעֲשֵׂה בֵית דִּין,
אֶלָּא מִדַּעַת שְׁנֵיהֶם.
וּשְׁנֵיהֶם נוֹתְנִים אֶת הַשָּׂכָר.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר:
לִשְׁנֵיהֶם כּוֹתְבִין שְׁנַיִם,
לָזֶה לְעַצְמוֹ, וְלָזֶה לְעַצְמוֹ.
On ne doit écrire les actes de fiançailles et de mariage qu’avec le consentement des deux et le fiancé paie le salaire. On ne doit écrire des actes de bail et de fermage qu’avec le consentement des deux et le preneur paie le salaire. On ne doit écrire des actes d’arbitrage et tout autre acte juridique qu’avec le consentement des deux et les deux intéressés paient le salaire. Rabban Chimon ben Gamliel dit : « on écrit deux [actes] pour les deux, un [acte] pour l’un, et un [acte] pour l’autre.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juin 2026 - 10 Tamouz 5786

  • 04:58 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville