Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 2 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

לֹא יִפְתַּח אָדָם חֲנוּת שֶׁלַּנַּחְתּוֹמִין וְשֶׁלַּצַּבָּעִין
תַּחַת אוֹצָרוֹ שֶׁלַּחֲבֵרוֹ,
וְלֹא רֶפֶת בָּקָר.
בֶּאֱמֶת, בַּיַּיִן הִתִּירוּ, אֲבָל לֹא רֶפֶת בָּקָר.
חֲנוּת שֶׁבֶּחָצֵר,
יָכוֹל לְמַחוֹת בְּיָדוֹ לוֹמַר לוֹ:
"אֵינִי יָכוֹל לִישַׁן לֹא מִקּוֹל הַנִּכְנָסִין וְלֹא מִקּוֹל הַיּוֹצְאִין!"
וְעוֹשֶׂה כֵלִין,
וְיוֹצֵא וּמוֹכֵר בַּשּׁוּק;
אֲבָל אֵינוּ יָכוֹל לְמַחוֹת בְּיָדוֹ וְלוֹמַר לוֹ:
"אֵינִי יָכוֹל לִישַׁן, לֹא מִקּוֹל הַפַּטִּישׁ,
וְלֹא מִקּוֹל הָרֵחַיִן, וְלֹא מִקּוֹל הַתִּינוֹקוֹת.
On ne doit pas ouvrir une boutique de boulanger ou de teinturier sous le grenier de son prochain, pas plus qu’une étable ; néanmoins les premières [sont autorisées sous] un entrepôt de vin, mais pas une étable. On peut interdire à son voisin une boutique dans la cour en lui disant : « je ne peux pas dormir à cause du bruit de ceux qui entrent et qui sortent ». [Mais] celui qui fait des ustensiles doit sortir et [les] vendre au marché ; par contre personne ne peut l’empêcher [de faire son travail] en lui disant : « je ne peux pas dormir à cause du bruit du marteau ou du bruit de la meule, ou du bruit des enfants ».
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

7 Décembre 2021 - 3 Tevet 5782

  • 07:20 Mise des Téfilines
  • 08:30 Lever du soleil
  • 12:42 Heure de milieu du jour
  • 16:54 Coucher du soleil
  • 17:45 Tombée de la nuit

Chabbath Vayigach
Vendredi 10 Décembre 2021

Entrée à 16:35
Sortie à 17:48


Changer de ville