Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 3 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

אֵין עוֹשִׂין חָלָל תַּחַת רְשׁוּת הָרַבִּים,
בּוֹרוֹת שִׁיחִים וּמְעָרוֹת.
רְבִּי אֱלִיעֶזֶר מַתִּיר,
כְּדֵי שֶׁתְּהֵא עֲגָלָה מְהַלֶּכֶת טְעוּנָה אֲבָנִים.
אֵין מוֹצִיאִין זִיזִין וּכְצוֹצְטְרָיוֹת לִרְשׁוּת הָרַבִּים, <וּכְצוֹצְטְרָיוֹת = וּגְזֻזְטְרָאוֹת>
אֶלָּא אִם רָצָה,
כּוֹנֵס לְתוֹךְ שֶׁלּוֹ וּמוֹצִיא.
לָקַח חָצֵר וּבָהּ זִיזִין וּכְצוֹצְטְרָיוֹת,
הֲרֵי זוֹ כְחֶזְקָתָהּ.
On ne doit pas creuser de cavités dans le Domaine Public : puits, fosses ou cavernes. Rabbi El’azar le permet à condition qu’une voiture chargée de pierres [puisse] y passer. On n’a pas le droit de faire avancer des pignons et des balcons dans le Domaine Public ; par contre, s'il veut le faire, il est dans l'obligation de reculer [le mur] à l'intérieur de son propre domaine et il peut construire vers l'extérieur. S'il a acheté une cour et qu'il se trouve des pignons et des balcons, il a droit de possession.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

24 Juin 2026 - 9 Tamouz 5786

  • 04:58 Mise des Téfilines
  • 06:04 Lever du soleil
  • 13:34 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville