Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Baba Batra

Chapitre 9 - Michna 8

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

נָפַל הַבַּיִת עָלָיו וְעַל אָבִיו,
עָלָיו וְעַל מוֹרִישָׂיו,
וְהָיְתָה עָלָיו כְּתֻבַּת אִשָּׁה וּבַעַל חוֹב,
יוֹרְשֵׁי הָאָב אוֹמְרִים:
"הַבֵּן מֵת רִאשׁוֹן, וְאַחַר כָּךְ מֵת הָאָב."
וּבַעֲלֵי הַחוֹב אוֹמְרִים:
"הָאָב מֵת רִאשׁוֹן, וְאַחַר כָּךְ מֵת הַבֵּן."
בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים:
יַחֲלֹקוּ.
וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים:
נְכָסִים כְּחֶזְקָתָן.
Si la maison s’écroule sur un individu et son père, ou sur lui et sur d’autres personnes donc il devait hériter, alors qu’il a [à honorer] la Ketouba de sa femme ou [à rembourser] une dette, les héritiers du père disent : « le fils est mort en premier lieu et après [lui] est mort le père » ; les créanciers disent : « le père est mort en premier lieu et après lui est mort le fils ». Ainsi dit l’école de Chamaï : « ils partagent ». Mais l’école de Hillel dit : « les biens appartiennent aux héritiers présumés ».
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juin 2026 - 10 Tamouz 5786

  • 04:58 Mise des Téfilines
  • 06:05 Lever du soleil
  • 13:35 Heure de milieu du jour
  • 21:04 Coucher du soleil
  • 21:51 Tombée de la nuit

Chabbath Houkat - Balak
Vendredi 26 Juin 2026

Entrée à 20:46
Sortie à 21:55


Changer de ville