Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 7 - Michna 6

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

הַמַּקִּישׁ בְּקַרְסֻלָּיו, וּבְאַרְכּוּבוֹתָיו,
וּבַעַל פִּיקָה,
וְהָעִקֵּל.
אֵיזֶהוּ עִקֵּל?
כֹּל שֶׁמַּקִּיף פַּרְסוֹתָיו,
וְאֵין אַרְכּוּבוֹתָיו נוֹשְׁקוֹת זוֹ לְזוֹ.
פִּיקָה יוֹצְאָה מִגּוּדָלוֹ,
עֲקֵבוֹ יוֹצֵא לַאֲחוֹרָיו,
פַּרְסָתוֹ רְחָבָה כְּשֶׁל אַוָּז.
אֶצְבְּעוֹתָיו מֻרְכָּבוֹת זוֹ עַל זוֹ,
אוֹ קְלוּטוֹת לְמַעְלָה עַד הַפֶּרֶק,
כָּשֵׁר.
לְמַטָּה מִן הַפֶּרֶק וַחֲתָכָהּ,
כָּשֵׁר.
הָיְתָה בּוֹ יְתֶרֶת וַחֲתָכָהּ,
אִם יֵשׁ בָּהּ עֶצֶם,
פָּסוּל;
וְאִם לָאו,
כָּשֵׁר.
יָתֵר בְּיָדָיו וּבְרַגְלָיו שֵׁשׁ וָשֵׁשׁ, עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע,
רַבִּי יְהוּדָה מַכְשִׁיר,
וַחֲכָמִים פּוֹסְלִים.
הַשּׁוֹלֵט בִּשְׁתֵּי יָדָיו,
רַבִּי פּוֹסֵל,
וַחֲכָמִים מַכְשִׁירִים.
הַכּוּשִׁי, וְהַגִּיחוֹר, וְהַלַּבְקָן,
וְהַקִּפֵּחַ, וְהַנַּנָּס,
וְהַחֵרֵשׁ, וְהַשּׁוֹטֶה,
וְהַשִּׁכּוֹר,
וּבַעֲלֵי נְגָעִים טְהוֹרִין,
פְּסוּלִין בָּאָדָם,
וּכְשֵׁרִין בַּבְּהֵמָה.
רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר:
שׁוֹטָה בַּבְּהֵמָה,
אֵינָהּ מִן הַמֻּבְחָר.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר:
אַף בַּעֲלֵי דִּלְדּוּלִין,
פְּסוּלִין בָּאָדָם,
וּכְשֵׁרִין בַּבְּהֵמָה:
[La Michna énumère des défauts supplémentaires qui disqualifient un Kohen d'accomplir le service du Temple : Celui dont les jambes sont tordues et pliées vers l'intérieur, ce qui l'amène à se]cogner les chevilles ou les genoux[pendant qu'il marche], et un ba'alhappikim,[et]l'ikkel. . Qu'est-ce que l'ikkel ? [C'est]quelqu'un qui joint ses pieds et dont les genoux ne se heurtent pas,[c'est-à-dire qui a les jambes arquées. Un Kohen avec]une protubérance émergeant[le long]du pouce de sa[main ou du gros orteil de son pied, ou celui]dont le talon émerge[et dépasse]de[son]pied, [ou celui]dont les pieds sont larges comme[ceux]d'une oie,[sont tous disqualifiés pour accomplir le Temple. service. Un Kohen]dont les doigts[ou les orteils]sont configurés les uns sur les autres, ou[dont les doigts ou les orteils sont]attachés,[est également disqualifié. Mais s'ils étaient attachés au]-dessus[de la paume de la main ou de la plante du pied seulement]jusqu'à l'articulation [médiane, il est]en forme. S'ils étaient attachés au-dessous de l'articulation, plus haut sur le doigt ou l'orteil, et qu'il les coupe pour les séparer, il est en forme. [Dans le cas où]il y avait un[doigt ou un orteil supplémentaire]sur[sa main ou son pied]et qu'il l'a coupé, si[cet appendice supplémentaire]contient un os,[le Kohen est]disqualifié[même après qu'il ait été coupé], et s'il[n'y a]pas[d'os, le Kohen est]apte. [S'il y avait]un[appendice supplémentaire]sur ses mains et sur ses pieds, six sur chacun[pour un total de]vingt-quatre, Rabbi Yehouda juge[le Kohen]apte et les Sages[le jugent]disqualifié. [En ce qui concerne celui]qui[est ambidextre et]qui contrôle ses deux mains, Rabbi[YehoudaHaNassi]considère[le Kohen]disqualifié,[car son statut est semblable à celui d'un gaucher], et les Sages[le jugent]apte. [Concernant]le kouchi(celui qui a la peau noir), le gi’hor(celui qui a la peau rouge), le lavkan(un albinos), le kipea’h(celui qui est grand et fin), le nain, le sourd-muet, l'imbécile, l'ivrogne et[ceux]qui ont des marques rituellement pures,[leurs conditions]disqualifient une personne[d'accomplir le service du Temple]et sont valides,[c'est-à-dire qu'elles ne disqualifient pas en ce qui concerne le sacrifice], dans[le cas d']un animal. RabbanChimon ben Gamliel dit : Un imbécile parmi les animaux n'est pas optimal[pour le sacrifice]. Rabbi Elazar dit : Même[en ce qui concerne ceux]dont[la chair ou la peau]pend[de leur corps, cette imperfection]disqualifie dans[le cas d']une personne et est valable dans[le cas d']un animal.
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

15 Juin 2024 - 9 Sivan 5784

  • 04:39 Mise des Téfilines
  • 05:44 Lever du soleil
  • 13:11 Heure de milieu du jour
  • 20:37 Coucher du soleil
  • 21:23 Tombée de la nuit

Chabbath Béhaalotékha
Vendredi 21 Juin 2024

Entrée à 20:21
Sortie à 21:29


Changer de ville