Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Békhorot

Chapitre 7 - Michna 5

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

שְׂפָתוֹ הָעֶלְיוֹנָה עוֹדֶפֶת עַל הַתַּחְתּוֹנָה,
וְהַתַּחְתּוֹנָה עוֹדֶפֶת עַל הָעֶלְיוֹנָה,
הֲרֵי זֶה מוּם.
וְשֶׁנִּטְּלוּ שִׁנָּיו,
פָּסוּל,
מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן.
דַּדָּיו שׁוֹכְבִים כְּשֶׁל אִשָּׁה,
כְּרֵסוֹ צָבָה,
טַבּוּרוֹ יוֹצֵא,
נִכְפֶּה, אֲפִלּוּ אַחַת לְיָמִים,
רוּחַ קַצְרִית בָּאָה עָלָיו,
הַמְּאֻשְׁכָּן,
וּבַעַל גֶּבֶר.
אֵין לוֹ בֵּיצִים,
אוֹ אֵין לוֹ אֶלָּא בֵּיצָה אַחַת,
זֶהוּ מְרוֹחַ אָשֶׁךְ הָאָמוּר בַּתּוֹרָה.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר:
כֹּל שֶׁנִּמְרְחוּ אֲשָׁכָיו.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר:
כֹּל שֶׁרוּחַ בַּאֲשָׁכָיו.
רַבִּי חֲנִינָא בֶּן אַנְטִיגְנוֹס אוֹמֵר:
כֹּל שֶׁמַּרְאָיו חֲשׁוּכִין:
[Si]sa lèvre supérieure dépasse de la[lèvre inférieure ou si sa lèvre]inférieure dépasse de la[lèvre supérieure], c'est un défaut. Et celui dont les dents sont tombées est disqualifié en raison de l’apparition[d’une imperfection. La Michna énumère des défauts supplémentaires qui disqualifient un Kohen d'accomplir le service du Temple : Celui qui a]des pectoraux[si gros qu'ils]s'affaissent comme[ceux]d'une femme ; [ou si]le ventre est gonflé[et dépasse ; ou si]le nombril dépasse ; [ou s’il est]épileptique, même[s'il n'a des crises que de temps]en temps ; [ou quelqu'un]qui est affligé d'un tempérament mélancolique ; [ou]celui dont le scrotum est[anormalement]long ; ou celui dont le pénis est[anormalement]long[est disqualifié pour accomplir le service du Temple. Si]quelqu'un n'a pas de testicules, ou[s'il]n'en a qu'un, c'est le meroa’hachekh qui est énoncé dans la Torah (voir Vayikra 21,20) [parmi les défauts qui disqualifient un Kohen du service du Temple]. Rabbi Yichmael dit :[Un meroa’hachekh est]toute personne dont les testicules ont été écrasés. Rabbi Akiva dit :[C'est]toute personne qui a du vent dans les testicules,(c'est-à-dire qui sont enflés). Rabbi ‘Hanina ben Antignoss dit : [Meroa’hachekh ne fait pas référence aux testicules ; il s'agit plutôt de]toute personne dont l'apparence [marav] est[particulièrement]sombre [‘hachoukhin].
Soyez le premier à commenter ce cours !
Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Juin 2024 - 19 Sivan 5784

  • 04:41 Mise des Téfilines
  • 05:46 Lever du soleil
  • 13:13 Heure de milieu du jour
  • 20:39 Coucher du soleil
  • 21:25 Tombée de la nuit

Chabbath Chéla'h Lekha
Vendredi 28 Juin 2024

Entrée à 20:21
Sortie à 21:29


Changer de ville