Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Édouyot

Chapitre 4 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
הֶבְקֵר לָעֲנִיִּים הֶבְקֵר;
וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים:
אֵינוּ הֶבְקֵר,
עַד שֶׁיָּבְקַר אַף לָעֲשִׁירִים כִּשְׁמִטָּה.
כָּל עֳמָרֵי הַשָּׂדֶה שֶׁלְּקַב קַב,
אַחַת שֶׁלְּאַרְבַּעַת קַבִּים וּשְׁכֵחוֹ,
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים:
אֵינוּ שִׁכְחָה;
וּבֵית הֶלֵּל אוֹמְרִים:
שִׁכְחָה.
(Voir Péa Chapitre 6 Michna 1)


Beth Chamaï dit : hevker (le renoncement au droit de possession sur une chose. Normalement le hefker, c’est-à-dire, la chose abandonnée, appartient à tout le monde, riche ou pauvre) pour les pauvres est hevker (ici, nous avons hevker au lieu de hefker – le beth et le pé sont interchangeables).

Mais Beth Hillel disent : il n’est hevker que s’il est abandonné [également] aux riches, comme pour la chemita. (Pour Beth Hillel, à partir du moment où il rend une partie de sa récolte hefker, elle n’est plus considérée comme leket et péa strictement réservés aux pauvres, mais cette partie abandonnée appartient à tout le monde, même aux riches).

Si toutes les gerbes d’un champ contient un Kav et qu’on oublie un de 4 Kav, Beth Chamaï disent : ce n’est pas chikh’ha, Beth Hillel disent : elle est considérée comme chikh’ha. (chikh’ha : gerbe oubliée dans le champ que le moissonneur n’a pas le droit de reprendre).
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

26 Mai 2026 - 10 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:08 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:50 Coucher du soleil
  • 21:35 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville