Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 1 - Michna 10

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

מַקִּיפִין בַּקָּנִים, בִּלְבַד שֶׁלֹּא יִהְיֶה בֵין קָנֶה לַחֲבֵרוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים. בִּשְׁיָרָא דִבֵּרוּ. דִּבְרֵי רְבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: לֹא דִבְּרוּ בִשְׁיָרָא אֶלָּא בַהוֹוֶה. כָּל מְחִצָּה שֶׁאֵינָהּ שֶׁלַּשְּׁתִי וְשֶׁלָּעֵרֶב, אֵינָה מְחִצָּה.
דִּבְרֵי רְבִּי יוֹסֵה בִרְבִּי יְהוּדָה. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: אֶחָד מִשְּׁנֵי דְבָרִים. אַרְבָּעָה דְבָרִים פָּטְרוּ בַמַּחֲנֶה: מְבִיאִים עֵצִים מִכָּל מָקוֹם, וּפְטוּרִים מֵרְחִיצַת יָדַיִם, וּמִדְּמַי, וּמִלְּעָרֵב.
On entoure avec des roseaux, à condition qu’il n’y ait pas entre un roseau et son voisin [un espace] de trois paumes.  [Ces arrangements] n’ont été dits que concernant une Caravane ; telles sont les paroles de Rabbi Yehoudah. Les Sages disent, ils n’ont parlé d’une Caravane qu’à titre d’exemple.

Toute paroi qui n’est pas [faite] en chaine et en trame, ce n’est pas une paroi, paroles de rabbi Yossé fils de Rabbi Yehoudah ; les Sages disent, une des deux façons [suffit].

Quatre choses les Sages ont permis dans un campement : ils amènent des morceaux de bois de tout endroit, et ils sont dispensés de se laver les mains ; [Ils sont aussi dispensé de prélever la dîme] du Démaï ; et [ils sont aussi dispensé] de faire les mélanges.
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville