Logo Torah-Box
Etude sur Texte

Traité Erouvin

Chapitre 2 - Michna 3

Newsletter Michna du Jour

Pour recevoir quotidiennement la Michna du Jour en vidéo, indiquez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous.

רְבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר: עַד בֵּית סָאתַיִם. אָמְרוּ לוֹ: לֹא אָמְרוּ בֵית סָאתַיִם אֶלָּא בַגַּנָּה וּבַקַּרְפֵּף; אֲבָל אִם הָיָה דֵיר אוֹ סַהַר אוֹ חָצֵר, אֲפִלּוּ בֵית חֲמֵשֶׁת כּוֹרִין, אוֹ בֵית עֲשֶׂרֶת כּוֹרִים, מֻתָּר. מֻתָּר לְהַרְחִיק כָּל שֶׁהוּא, וּבִלְבַד שֶׁיַּרְבֶּה בַפַּסִּים.
Rabbi Yehoudah dit [qu’il n’est pas possible de les éloigner du puits] que jusqu’à ce que la surface [qu’ils entourent] soit un Beth Séatayim (100 coudées de long sur 50 coudées de large = 5000 coudées carrées, correspondant à la surface d’un terrain nécessaire pour obtenir une récolte de deux Séine (environ 24 litres)). Ils (les Sages) lui rétorquèrent : « La surface d’un Beth Séatayim n’a été évoquée [par nos Sages] que lorsqu’il s’agit d’un jardin ou d’un parc ; par contre, concernant un pré ou un enclos, une remise ou une cour, même lorsque ces derniers recouvrent une surface de cinq Beth Kour (soit 75 Beth Séatayim), voire de dix Beth Kour (soit 150 Beth Séatayim), il est permis [d’y transporter. En vérité], il est permis de les éloigner [du puits] à volonté, à condition que l’on ajoute autant de planches [supplémentaires que nécessaire].
Soyez le premier à commenter ce cours !

Tout le Chass Michna
en vidéo

Les 63 traités, commentés par des rabbanim — avec texte hébreu et traduction.

6
Sedarim
63
Traités
3 200+
Vidéos
Explorer tous les traités

Accéder directement à un traité

Newsletter Torah-Box

Pour recevoir chaque semaine les nouveaux cours et articles, inscrivez-vous dès maintenant :

25 Mai 2026 - 9 Sivan 5786

  • 05:05 Mise des Téfilines
  • 06:09 Lever du soleil
  • 13:29 Heure de milieu du jour
  • 20:49 Coucher du soleil
  • 21:34 Tombée de la nuit

Chabbath Nasso
Vendredi 29 Mai 2026

Entrée à 20:34
Sortie à 21:42


Changer de ville