Lorsqu’un [habitant] de la cour extérieure a oublié de participer au ‘Erouv [de sa cour, les gens de] la cour intérieure ont le droit [de porter dans leur cour], mais [ceux de] la cour extérieure ne peuvent [porter nulle part].
Si un [habitant] de la cour intérieure (suite à un oubli) n’a pas participé au ‘Erouv [de sa cour], il est interdit [de porter] dans chacune des deux cours.
Si les gens [des deux cours] ont déposé un ‘Erouv [qu’ils ont fait en commun] dans « un endroit », mais qu’une personne, qu’elle habite dans [le lotissement de] la n’a pas participé au ‘Erouv, il est interdit [de porter dans] chacune des deux cours.
Si [les deux cours] ont [chacune] un propriétaire individuel, il n’est pas nécessaire que ceux-ci fassent un ‘Erouv [commun].
